Curriculum
Inizia il suo percorso frequentando il liceo linguistico, che continua in Canada diplomandosi in lingua inglese e francese, e poi in Argentina studiando intensivamente la lingua spagnola presso l’Universidad Superior de Lenguas di Cordoba. La formazione linguistica e umanistica prosegue con lo studio della lingua e della cultura cinese; si laurea con lode in Sinologia e Storia dell’Arte della Cina e dell’Estremo Oriente presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, con una tesi in arte e filosofia comparate che approfondisce la rappresentazione del “Corpo in Cina e in Grecia”. Risiede per diverso tempo in Cina insegnando inglese in scuole primarie in progetti di volontariato e successivamente lavora come accompagnatrice e insegnante per gruppi studio in Gran Bretagna e a Malta. Rientrata in Italia inizia la sua attività libero professionale organizzando corsi di lingua inglese, italiano e cinese di vari livelli e target, eventi multiculturali e mostre d’arte. Collabora con diverse aziende per attività di import export sui mercati asiatici, marketing, traduzione /localizzazione di siti e materiale pubblicitario, con mansioni di copywriting/revisione testi e come interprete. Continua la sua formazione linguistica frequentando corsi di specializzazione in traduzione e revisione letteraria, mediazione linguistica e insegnamento della lingua italiana per stranieri. Dal 2016 collabora con l’Università di Padova per il progetto ShanghaiTech Summer School, come organizzatrice, curatrice del sito e del materiale promozionale, e come lecturer per seminari in ambito artistico: “Italian Art Glossary” e “Venice, the floating city”, che ha tenuto anche in Cina presso l’Università SganghaiTech. E’ stata docente curriculare di lingua e cultura cinese e Storia dell’arte CLIL al Liceo Linguistico Savoia- Benincasa nell’a.a. 2017-2018 e 2018-2019.
“Parlare una lingua straniera non è solo studiarne vocabolario e grammatica, è soprattutto calarsi in una cultura diversa, cercare di capire, dunque aprirsi al dialogo con gli altri.”.
